Les dichotomies traditionnelles entre le corps et l’esprit, et entre ceux qui soignent les souffrances psychologiques et ceux qui soignent les maladies physiques, montrent régulièrement que la réalité est moins simple et les frontières moins étanches !
Ainsi, de nombreux somaticiens peuvent en arriver à conclure que telle plainte ou tel symptôme ne trouve pas son origine dans une cause organique, mais semble bien avoir des origines psychologiques.
De même, tous les psys sont confrontés à des enfants ou des adultes qui vivent des situations extrêmement difficiles mais dont le verrou émotionnel est tel qu’il empêche une approche verbale d’arriver jusqu’à eux. En effet, il ne suffit pas d’avoir décelé l’origine psychologique ou relationnelle d’une souffrance pour qu’elle puisse être travaillée avec la personne concernée ! Il arrive que des personnes aient dû, pour survivre, apprendre à refouler leurs émotions pendant tellement d’années que leurs corps et leur tête n’entrent plus en relation … (suite > cliquez sur le lien)

http://www.parole.be/congres2008/?rub=1